[현장용어_02] 가네, 오가네

가네는 일본어로 구[矩]로 적는데, 이는 한자로 '모날 구'를 뜻한다.

이 '矩'는 '모나다'라는 뜻과 함께 '직각'이라는 뜻으로도 쓰이며, 법도나 규칙 등의 뜻도 가지고 있다.

현장에서 '가네가 틀어졌다' 혹은 '오가네가 맞지않네'라는 형태로 많이 쓰이는데,

'직각'이라는 말로 쓰는 것이 옳다.